Puella Magi Madoka Magica Licenciada

[Lezard]

Como muchos ya sabrán, puesto que la noticia lleva ya bastantes horas circulando por la red, Puella Magi Madoka Magica ha sido licenciada en España por Selecta Vision, serie que lanzamos en su momento con los chicos de Inshuheki. Noticia que en Rakuen hemos recibido con los brazos abiertos puesto que se trata de un anime que ha tenido bastante repercusión. Nos alegramos, pues, de que se le vaya a dar en nuestro país la difusión que se merece sobre todo teniendo en cuenta los momentos que está pasando la industria del anime aquí. En cualquier caso, como siempre, en Rakuen detenemos toda distribución de la misma y os pedimos que hagáis lo propio. Además, os animamos a comprar la serie cuando salga a la venta.

[Sannyan-san]

Me muero de ganas por ver cómo destruyen inmisericordemente el anime con el doblaje 

[Otaku^_^]

No te metas tanto con los seiyuus españoles. Aquí la calidad de las cosas esta según cuando dinero se gasten. ej. las pelis y series estan muy bien dobladas porque pagan pasta.

El anime, algunos si tienen buen doblaje (ej, monster) y otros no.

De todas formas hay algo que hay que quitarse de la cabeza. El anime, en español no puede sonar como en japones, pues tenemos timbres distintos y formas distintas de hablar.

Ej. Mirate STAR WARS en japones, te resultara muy RIDICULO (buscar por youtube). Por la razon que di y eso no significa que tenga "mal doblaje"

[Arosa]

Hay muy buenos doblajes por ahí. Lo que sí es verdad es que muchas veces se pierden cosas por la traducción por el propio origen de la serie, que no en todos sitios se usan las "mismas expresiones" o los chistes o juegos de palabras.

En cuanto a Madoka, yo la recomiendo ver a todo el mundo xD. Este año sacaban algunas pelis, así que a ver que pasa con ellas.

[totoro11]

LO PEOR QUE PUDO HABER PASADO, ES UNA LASTIMA ESTE TEMA DE SELECTA VISION, ESTOY MAS Q SEGURO Q NO LE LLEGARA NI A LOS TALONES A LA VERSION DE UDS (RAKUEN), LO PEOR DE TODO ES Q SU VERSION SE DEJARA DE COMPARTIR SIENDO QUE ES LA MEJOR QUE SE PUEDE ENCONTRAR EN LA WEB, EN VERDAD UNA PENA